36 тем для разговора с иностранцем — по уровням

Как пользоваться

Задавайте вопрос на языке, который учите, а отвечайте развёрнуто: не «да» или «нет», а историей или примером. Хороший приём — переспросить «почему?» или «а как у вас?»: так из одного вопроса получается десять минут разговора.

В звонке Halfsies кнопка «Тема» показывает вам и собеседнику одну и ту же карточку, каждому на его языке.

Начальный уровень (A1–A2)

Простые вопросы о себе, доме и привычках — их можно задать уже через пару месяцев занятий.

1. 1

   Откуда вы и чем знаменит ваш город?

   Where are you from, and what is your city famous for?

2. 2

   Что вы сегодня ели на завтрак?

   What did you eat for breakfast today?

3. 3

   Опишите свою комнату или любимое место дома.

   Describe your room or your favourite place at home.

4. 4

   Как обычно проходят ваши выходные?

   What do you do on a typical weekend?

5. 5

   У вас есть домашние животные? Хотели бы?

   Do you have pets? Would you like one?

6. 6

   Какое ваше любимое время года и почему?

   What is your favourite season and why?

7. 7

   Расскажите о своей семье.

   Tell me about your family.

8. 8

   Какую музыку вы слушаете?

   What music do you listen to?

9. 9

   Что вы хорошо готовите?

   What can you cook well?

10. 10

    Как вы добираетесь до работы или учёбы?

    How do you get to work or school?

11. 11

    Какой фильм вы смотрели последним?

    What was the last film you watched?

12. 12

    Зачем вы учите этот язык?

    Why are you learning this language?

Средний уровень (B1–B2)

Истории и мнения: здесь пригодятся прошедшее время и связки вроде «потому что», «зато», «например».

1. 1

   Расскажите о поездке, которая вас удивила.

   Tell me about a trip that surprised you.

2. 2

   Какая традиция вашей страны кажется иностранцам странной?

   What is a tradition in your country that foreigners find strange?

3. 3

   Опишите свой идеальный день с утра до вечера.

   Describe your ideal day from morning to night.

4. 4

   Какому навыку вы хотели бы научиться в следующем году?

   What skill would you like to learn next year?

5. 5

   Какую книгу или сериал вы бы посоветовали и почему?

   Which book or series would you recommend, and why?

6. 6

   Какой лучший совет вам когда-либо давали?

   What was the best advice you ever got?

7. 7

   Как изменился ваш город за последние десять лет?

   How has your city changed in the last ten years?

8. 8

   Расскажите о забавной ошибке в иностранном языке.

   Tell me about a mistake you made while speaking a foreign language.

9. 9

   Где бы вы предпочли жить: в городе или за городом?

   Would you rather live in the city or in the countryside?

10. 10

    Как изменились ваши идеальные выходные за десять лет?

    What does a good weekend look like for you now vs. ten years ago?

11. 11

    Какое блюдо вашей страны стоит попробовать каждому?

    Which food from your country should everyone try?

12. 12

    Кем бы вы работали, если бы деньги не имели значения?

    What job would you do if money did not matter?

Продвинутый уровень (C1–C2)

Темы для спора и размышлений — тренируют аргументы, оговорки и сложные конструкции.

1. 1

   Можно ли по-настоящему понять культуру, не зная её языка?

   Is it possible to truly understand a culture without speaking its language?

2. 2

   Должна ли удалённая работа стать нормой? Что мы теряем?

   Should remote work become the norm? What do we lose?

3. 3

   Как соцсети меняют то, как мы формируем мнения?

   How do social networks change the way we form opinions?

4. 4

   О каком убеждении вы изменили мнение?

   What is a belief you changed your mind about?

5. 5

   Сделает ли ИИ изучение языков ненужным?

   Will AI make learning languages unnecessary?

6. 6

   Что делает город приятным для жизни?

   What makes a city pleasant to live in?

7. 7

   Опишите идиому вашего языка, которую трудно перевести.

   Describe an idiom in your language that is hard to translate.

8. 8

   Что лучше: быть узким специалистом или универсалом?

   Is it better to be a specialist or a generalist?

9. 9

   Чему школы должны учить, но пока не учат?

   What should schools teach that they do not teach now?

10. 10

    Как вы решаете, кому доверять?

    How do you decide whom to trust?

11. 11

    Что бы вы изменили в том, как в вашей стране празднуют праздники?

    What would you change about how your country celebrates holidays?

12. 12

    Расскажите, как вам пришлось привыкать к совершенно новой среде.

    Tell me about a time you had to adapt to a completely new environment.

Фразы, которые помогают не потерять нить

Скажите их по-английски, когда что-то не поняли или хотите продолжить разговор:

Could you say that again more slowly?

Повторите, пожалуйста, помедленнее.

What does … mean?

Что значит …?

How do you say … in English?

Как сказать … по-английски?

Did I say that right?

Так можно сказать?

Really? Tell me more.

Правда? Расскажите подробнее.

What about you?

А у вас как?

Sorry, I lost my train of thought.

Простите, мысль ускользнула.

Feel free to correct me.

Поправляйте меня, пожалуйста.

Частые вопросы